Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de HEERE zal hen geven voor uw aangezicht, en Hij zal hen verschrikken met grote verschrikking, totdat zij verdelgd worden. |
| WLC | וּנְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לְפָנֶ֑יךָ וְהָמָם֙ מְהוּמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הִשָּׁמְדָֽם׃ |
| Trans. | ûnəṯānām JHWH ’ĕlōheyḵā ləfāneyḵā wəhāmām məhûmâ ḡəḏōlâ ‘aḏ hiššāməḏām: |
| AC | כג ונתנם יהוה אלהיך לפניך והמם מהומה גדלה עד השמדם |
| ASV | But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed. |
| BE | But the Lord your God will give them up into your hands, overpowering them till their destruction is complete. |
| Darby | But Jehovah thy God will give them up before thee, and will confound them with great consternation, until they are destroyed. |
| ELB05 | Und Jehova, dein Gott, wird sie vor dir dahingeben und sie in große Verwirrung versetzen, bis sie vertilgt sind. |
| LSG | L'Eternel, ton Dieu, te les livrera; et il les mettra complètement en déroute, jusqu'à ce qu'elles soient détruites. |
| Sch | Der HERR, dein Gott, wird sie vor dir hingeben und sie in große Verwirrung bringen, bis sie vertilgt sind. |
| Web | But the LORD thy God shall deliver them to thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed. |
